Joanna Russ: "Sambil menyandarkan kepalanya yang konyol, cantik, dan m...

"Sambil menyandarkan kepalanya yang konyol, cantik, dan mabuk di pundakku, dia berkata, "Oh, Esther, aku tidak ingin menjadi seorang feminis. Aku tidak menikmatinya. Itu tidak menyenangkan." "Aku tahu," kataku. "Aku juga tidak." Orang-orang berpikir Anda memutuskan untuk menjadi "radikal," demi Tuhan, seperti memutuskan untuk menjadi pustakawan atau kandil kapal. Anda "mengambil keputusan," Anda "berkomitmen pada diri sendiri" (terdengar seperti rumah sakit jiwa, bukan?). Aku berkata Jangan khawatir, kita bisa dimakamkan bersama dan telah mengukir kebenaran yang mengerikan di batu nisan kita, yang suatu hari seseorang akan mengerti: WE WUZ PUSHED."

--- Joanna Russ

#Berpikir #Orang-orang #Pikiran #Tahu #Ingin #Kata #Cantik #Menyenangkan #Suara #Nikmati #Bersama #Khawatir #Pustakawan #Feminis #Radikal #Batu nisan #Bodoh #Terkubur #Demi #Kapal #Melakukan #Rumah sakit #Bahu #Berukir #Mengerikan #Esther #Make Up Your Mind

Versi Bahasa Inggris

Leaning her silly, beautiful, drunken head on my shoulder, she said, "Oh, Esther, I don't want to be a feminist. I don't enjoy it. It's no fun." "I know," I said. "I don't either." People think you decide to be a "radical," for God's sake, like deciding to be a librarian or a ship's chandler. You "make up your mind," you "commit yourself" (sounds like a mental hospital, doesn't it?). I said Don't worry, we could be buried together and have engraved on our tombstone the awful truth, which some day somebody will understand: WE WUZ PUSHED.