Joanne Harris: "Angin itu. Saya melihat angin bertiup sekarang. Sembun...

"Angin itu. Saya melihat angin bertiup sekarang. Sembunyi-sembunyi tetapi memerintah, itu telah menentukan setiap langkah yang pernah kami lakukan. Ibuku merasakannya, dan aku juga - bahkan di sini, bahkan sekarang - saat itu menyapu kami seperti dedaunan di sudut kursi belakangnya, menari-nari kami untuk merobek-robek batu. Ventilasi V'la l'bon, Ventilasi v'a l'joli. Saya pikir kami akan membungkamnya untuk selamanya. Tetapi hal terkecil dapat membangunkan angin, sepatah kata, pertanda, bahkan kematian. Tidak ada yang sepele. Semua biaya; itu semua bertambah sampai akhirnya keseimbangan bergeser dan kita pergi lagi, kembali ke jalan, mengatakan pada diri kita sendiri - yah mungkin lain kali"

--- Joanne Harris

#Hilang #Lanjut #Terbuat #Bergerak #Sumur #Angin #Keseimbangan #Tarian #Terkecil #Sudut #Biaya #Ibu #Lain kali #Merasa #Batu #Hal-hal sepele #Menambahkan #Kursi belakang #Mungkin lain kali

Versi Bahasa Inggris

That wind. I see it's blowing now. Furtive but commanding, it has dictated every move we've ever made. My mother felt it, and so do I - even here, even now - as it sweeps us like leaves into his backseat corner, dancing us to shreds against the stones. V'la l'bon vent, v'a l'joli vent. I though we'd silenced it for good. But the smallest thing can wake the wind@ a word, a sign, even a death. There's no such thing as a trivial thing. Everything costs; it all adds up until finally the balance shifts and we're gone again, back on the road, telling ourselves - well maybe next time