Jodi Picoult: "Selalu lebih mudah bagi saya untuk menunjukkan cinta da...

"Selalu lebih mudah bagi saya untuk menunjukkan cinta daripada mengatakannya. Kata itu mengingatkanku pada praline: kecil, berharga, manis yang hampir tak tertahankan. Saya akan menyala di hadapannya; Aku merasa seperti matahari di rasi bintang pelukannya. Tetapi mencoba memasukkan apa yang saya rasakan untuknya dalam kata-kata menguranginya entah bagaimana, seperti menjepit kupu-kupu di bawah kaca, atau merekam komet."

--- Jodi Picoult

#Kupu-kupu #Cahaya #Komet #Mencoba #Rasi bintang #Kacamata #Matahari #Lebih mudah #Menunjukkan #Tak tertahankan #Merasa #Merangkul #Manis #Menyalakan

Versi Bahasa Inggris

It was always easier for me to show love than to say it. The word reminded me of pralines: small, precious, almost unbearable sweet. I would light up in his presence; I felt like a sun in the constellation of his embrace. But trying to put what I felt for him into words diminished it somehow, like pinning a butterfly under glass, or videotaping a comet.