Jodi Picoult: "Saya tidak mengerti mengapa orang tidak pernah mengatak...

"Saya tidak mengerti mengapa orang tidak pernah mengatakan apa yang mereka maksud. Ini seperti para imigran yang datang ke suatu negara dan belajar bahasa tetapi benar-benar bingung oleh idiom. (Serius, bagaimana mungkin orang yang bukan penutur asli bahasa Inggris 'mendapatkan gambar,' untuk berbicara, dan tidak menganggap itu ada hubungannya dengan foto atau lukisan?)"

--- Jodi Picoult

#Orang-orang #Asumsi #Berarti #Bahasa #Negara #Berbicara #Lukisan #Bingung #Pembicara #Asli #Idiom #Imigran

Versi Bahasa Inggris

I don't understand why people never say what they mean. It's like the immigrants who come to a country and learn the language but are completely baffled by idioms. (Seriously, how could anyone who isn't a native English speaker 'get the picture,' so to speak, and not assume it has something to do with a photo or a painting?)