Joe Dunthorne: "Saya tidak tahu apakah saya sudah cukup umur, tetapi s...

"Saya tidak tahu apakah saya sudah cukup umur, tetapi sekarang saya sudah lebih tua. Aku merasa mengerut, seolah-olah ada Oliver Tate kecil di dalam diriku yang mengoperasikan tuas selubung Oliver yang seukuran aslinya. Sebuah shell yang menampilkan gambar jompo memutar ulang beberapa gambar yang sama. Setiap malam saya datang ke tempat yang sama dan menunggu sampai langit memenuhi mood saya. Pola diatur. Ini, tidak diragukan lagi, akhirnya."

--- Joe Dunthorne

#Seandainya #Tahu #Terasa #Malam #Usia #Keraguan #Kuno #Langit #Menunggu #Pengungkit #Pola #Berakhir #Menunjukkan #Segenggam #Suasana hati #Mungil #Jompo #Kerang #Tanpa keraguan #Ukuran hidup #Ukuran #Ulangan #Setiap malam

Versi Bahasa Inggris

I don't know if I've come of age, but I'm certainly older now. I feel shrunken, as if there's a tiny ancient Oliver Tate inside me operating the levers of a life-size Oliver-shaped shell. A shell on which a decrepit picture show replays the same handful of images. Every night I come to the same place and wait till the sky catches up with my mood. The pattern is set. This is, no doubt, the end.