Johann Georg Hamann: "Kalau saja aku fasih seperti Demosthenes, aku ha...

"Kalau saja aku fasih seperti Demosthenes, aku harus melakukan tidak lebih dari mengulangi satu kata tiga kali. Alasannya adalah bahasa - Logo; Aku mengunyah tulang sumsum ini dan akan menggerogoti diriku sampai mati karenanya. Masih gelap di kedalaman ini bagi saya: saya masih selalu menunggu malaikat apokaliptik dengan kunci jurang ini."

--- Johann Georg Hamann

#Seandainya #Neraka #Alasan #Bahasa #Malaikat #Stills #Gelap #Kedalaman #Kunci #Apokaliptik #Fasih #Logo #Mengulangi #Tiga #Tiga kali #Lebih dari itu #Kata tunggal

Versi Bahasa Inggris

If only I was as eloquent as Demosthenes, I would have to do no more than repeat a single word three times. Reason is language - Logos; I gnaw on this marrowbone and will gnaw myself to death over it. It is still always dark over these depths for me: I am still always awaiting an apocalyptic angel with a key to this abyss.