Johann Kaspar Lavater: "Seorang lelaki yang sepenuhnya jujur, dalam ar...

"Seorang lelaki yang sepenuhnya jujur, dalam arti kata yang parah, tidak ada yang lebih dari sekadar sosok yang tidak jujur: yang terbaik dan yang terburuk hanyalah perkiraan dari kualitas-kualitas itu. Siapa mereka yang tidak pernah berkontradiksi dengan diri mereka sendiri? namun kejujuran tidak pernah bertentangan dengan dirinya sendiri: Siapakah mereka yang selalu bertentangan dengan diri mereka sendiri? namun kerapian hanyalah kontradiksi diri. Dengan demikian pengetahuan manusia tidak menentukan hal-hal itu sendiri, tetapi proporsi mereka, quan∣tum kesesuaian dan ketidaksesuaian."

--- Johann Kaspar Lavater

#Tapi #Diri #Kontradiksi #Menentukan #Kualitas #Terburuk #Jujur #Lebih #Kuantum #Kejujuran #Proporsi #Parah #Perkiraan #Pria jujur #Ketidakjujuran #Knave #Keganjilan

Versi Bahasa Inggris

An entirely honest man, in the severe sense of the word, exists no more than an entirely dishonest knave: the best and the worst are only approximations of those qualities. Who are those that never contradict themselves? yet honesty never contradicts itself: Who are those that always contradict themselves? yet knavery is mere self-contradiction. Thus the knowledge of man determines not the things themselves, but their proportions, the quan∣tum of congruities and incongruities.