Johann Wolfgang von Goethe: "Cukup sering, seiring berjalannya hidup,...

"Cukup sering, seiring berjalannya hidup, ketika kita merasa benar-benar aman saat kita berjalan, kita tiba-tiba menyadari bahwa kita terjebak dalam kekeliruan, bahwa kita membiarkan diri kita diambil oleh individu, oleh benda, telah memimpikan sebuah kedekatan dengan mereka yang segera menghilang di depan mata kita yang bangun; namun kita tidak bisa melepaskan diri, dipegang teguh oleh kekuatan yang tampaknya tidak bisa dipahami oleh kita. Namun, kadang-kadang, kita menjadi sepenuhnya sadar dan menyadari bahwa kesalahan serta kebenaran dapat menggerakkan dan mendorong kita untuk bertindak."

--- Johann Wolfgang von Goethe

#Kehidupan #Cara #Terkadang #Terasa #Mata #Kesadaran #Kesalahan #Sepertinya #Bergerak #Tindakan #Sumur #Terperangkap #Menyadari #Air mata #Individu #Benda #Diambil #Terus #Bangun #Afinitas #Aman #Kemasyhuran #Hidup terus berlalu

Versi Bahasa Inggris

Quite often, as life goes on, when we feel completely secure as we go on our way, we suddenly notice that we are trapped in error, that we have allowed ourselves to be taken in by individuals, by objects, have dreamt up an affinity with them which immediately vanishes before our waking eye; and yet we cannot tear ourselves away, held fast by some power that seems incomprehensible to us. Sometimes, however, we become fully aware and realize that error as well as truth can move and spur us on to action.