Johann Wolfgang von Goethe: "Pertarungan yang gencar seringkali mengab...

"Pertarungan yang gencar seringkali mengabadikan manusia; jika dia jatuh, dia terkenal dalam lagu; tetapi setelah zaman tidak memperhitungkan air mata tanpa henti yang ditumpahkan perempuan yang ditinggalkan itu. Penyair memberi tahu kita bukan tentang banyak malam yang dihabiskan untuk menangis, atau tentang hari-hari suram di mana jiwanya yang sedih sia-sia merindukan memanggil kembali orang yang dicintainya."

--- Johann Wolfgang von Goethe

Versi Bahasa Inggris

Rash combat oft immortalizes man; if he should fall, he is renowned in song; but after-ages reckon not the ceaseless tears which the forsaken woman sheds. Poets tell us not of the many nights consumed in weeping, or of the dreary days wherein her anguished soul vainly yearns to call her loved one back.