azsayings.com 1,000,000++ Kutipan dan Pepatah

Johann Wolfgang von Goethe: "Apakah tidak cukup bahwa kita tidak dapat...

"Apakah tidak cukup bahwa kita tidak dapat membuat satu sama lain bahagia, haruskah kita juga merampok satu sama lain dari kesenangan yang dapat diizinkan oleh hati mana saja sekarang dan kemudian? Dan beri nama saya seseorang yang dalam suasana hati yang buruk akan cukup layak untuk menyembunyikannya, menanggungnya sendiri, tanpa merusak kegembiraan di sekitarnya. Apakah ini bukan ketidakpuasan batiniah dengan ketidaklayakan kita sendiri, ketidaksukaan terhadap diri kita sendiri yang selalu dikaitkan dengan kecemburuan yang diperburuk oleh kesombongan yang bodoh? Kami melihat orang-orang bahagia dan tidak dibuat bahagia oleh kami, dan itu tak tertahankan."

--- Johann Wolfgang von Goethe

Versi Bahasa Inggris

Is it not enough that we cannot make one another happy, must we also rob one another of the pleasures that any heart may permit itself now and then? And name me a person who in a bad mood will be decent enough to hide it, to bear it alone, without destroying the joy around him. Is it not rather an inner dissatisfaction with our own unworthiness, a dislike of ourselves that is always associated with envy aggravated by foolish conceit? We see people happy and not made happy by us, and that is unbearable.