John Banville: "Saya akan melucuti lapisan demi lapisan kotoran - pern...

"Saya akan melucuti lapisan demi lapisan kotoran - pernis berwarna toffee dan jelaga yang tersisa karena disembelih seumur hidup - sampai saya sampai pada benda itu sendiri dan mengetahuinya apa adanya. Jiwaku. Diri saya"

--- John Banville

#Jiwa #Tahu #Kotoran #Diri #Kiri #Jiwaku #Toffee #Seumur hidup #Layers

Versi Bahasa Inggris

I shall strip away layer after layer of grime -- the toffee-colored varnish and caked soot left by a lifetime of dissembling -- until I come to the very thing itself and know it for what it is. My soul. My self.