John Banville: "Yang saya inginkan adalah ditinggal sendirian. Mereka...

"Yang saya inginkan adalah ditinggal sendirian. Mereka membenci kekosongan, orang lain. Anda menemukan sudut yang tenang di mana Anda dapat berjongkok dengan tenang, dan pada menit berikutnya mereka, berkerumun di sekitar Anda dengan topi pesta mereka, membunyikan peluit kertas mereka di wajah Anda dan bersikeras agar Anda bangkit dan bergabung dengan berlutut."

--- John Banville

#Topi #Orang-orang #Ingin #Lanjut #Wajah #Diam #Kiri #Pesta #Sudut #Kertas #Wajahmu #Bangun #Lutut #Vacuums #Menit #Ditinggal sendiri #Bersikeras

Versi Bahasa Inggris

All I wanted was to be left alone. They abhor a vacuum, other people. You find a quiet corner where you can hunker down in peace, and the next minute there they are, crowding around you in their party hats, tooting their paper whistles in your face and insisting you get up and join in the knees-up.