John Banville: "Hari-hari ini saya harus membawa dunia dalam dosis kec...

"Hari-hari ini saya harus membawa dunia dalam dosis kecil dan hati-hati. Ini adalah semacam obat homeopati yang saya jalani, meskipun saya tidak yakin apa yang dimaksud dengan penyembuhan ini. Mungkin saya belajar untuk hidup di antara yang hidup kembali. Berlatih, maksud saya. Tapi tidak, bukan itu. Berada di sini hanyalah cara untuk tidak berada di mana pun."

--- John Banville

#Dunia #Cara #Berarti #Obat #Hari ini #Tertentu #Dosis

Versi Bahasa Inggris

These days I must take the world in small and carefully measured doses. It is a sort of homeopathic cure I am undergoing, though I am not certain what this cure is meant to mend. Perhaps I am learning to live amongst the living again. Practising, I mean. But no, that is not it. Being here is just a way of not being anywhere.