John Banville: "Ya, inilah yang saya pikir akan menjadi dewasa, semaca...

"Ya, inilah yang saya pikir akan menjadi dewasa, semacam musim panas India yang panjang, keadaan ketenangan, kedermawanan yang tenang, dengan tidak ada yang tersisa dari kesederhanaan mentah masa kecil yang tak tertahankan, semua hal diselesaikan yang telah membingungkan saya ketika saya masih muda. kecil, semua misteri diselesaikan, semua pertanyaan dijawab, dan saat-saat menetes, hampir tanpa disadari, menetes oleh tetesan emas, menuju final, nyaris tanpa disadari, quietus."

--- John Banville

Versi Bahasa Inggris

Yes, this is what I thought adulthood would be, a kind of long indian summer, a state of tranquility, of calm incuriousness, with nothing left of the barely bearable raw immediacy of childhood, all the things solved that had puzzled me when I was small, all mysteries settled, all questions answered, and the moments dripping away, unnoticed almost, drip by golden drip, toward the final, almost unnoticed, quietus.