John Blacking: "Tshikona adalah lwa-ha-masia-khali-i-tshi-vhila, &quot...

"Tshikona adalah lwa-ha-masia-khali-i-tshi-vhila, "waktu ketika orang-orang bergegas ke tempat dansa dan membiarkan panci mereka mendidih." Tshikona "membuat orang sakit merasa lebih baik dan orang-orang tua membuang tongkat dan tarian mereka." Tshikona "membawa kedamaian ke pedesaan ...." Ini adalah contoh dari produksi energi manusia maksimum yang tersedia dalam situasi yang menghasilkan tingkat individualitas tertinggi dalam komunitas individu yang paling besar."

--- John Blacking

#Orang-orang #Manusia #Tapi #Tongkat #Terasa #Energi #Musik #Masyarakat #Situasi #Paling tinggi #Individu #Pedesaan #Individualitas #Sakit #Contoh #Maksimum #Pria tua #Produksi #Tersedia #Tempat kejadian #Derajat #Merasa lebih baik #Bisa

Versi Bahasa Inggris

Tshikona is lwa-ha-masia-khali-i-tshi-vhila, "the time when people rush to the scene of the dance and leave their pots to boil over." Tshikona "makes sick people feel better and old men throw away their sticks and dance." Tshikona "brings peace to the countryside...." It is an example of the production of the maximum of available human energy in a situation that generates the highest degree of individuality in the largest possible community of individuals.