John Boyne: "Dengan sangat lambat dia menoleh ke belakang untuk meliha...

"Dengan sangat lambat dia menoleh ke belakang untuk melihat Shmuel, yang tidak menangis lagi, hanya menatap lantai dan tampak seolah-olah dia sedang berusaha meyakinkan jiwanya untuk tidak tinggal di dalam tubuh mungilnya lagi, tetapi untuk menyelinap pergi dan berlayar ke pintu dan naik ke langit, meluncur melalui awan sampai sangat jauh. '' - Bocah dengan Piyama Bergaris"

--- John Boyne

#Seandainya #Piyama #Pintu #Jiwa #Tampak #Tubuh #Mencoba #Anak laki-laki #Awan #Menangis #Langit #Berlayar #Meluncur #Mungil #Menjauh #Meyakinkan #Slip #Shmuel #Menatap

Versi Bahasa Inggris

Very slowly he turned his head back to look at Shmuel, who wasn't crying anymore, merely staring at the floor and looking as if he was trying to convince his soul not to live inside his tiny body anymore, but to slip away and sail to the door and rise up into the sky, gliding through the clouds until it was very far away.'' -The Boy in the Striped Pajamas