John Burroughs: "Sinar matahari diterima sekarang. Mereka tampak seper...

"Sinar matahari diterima sekarang. Mereka tampak seperti listrik murni — seperti kilat yang ramah dan memulihkan diri. Apakah kita dituntun untuk berpikir bahwa listrik berlimpah hanya di musim panas, ketika kita melihat di awan badai seolah-olah, urat dan lapisan bijih itu? Saya membayangkan itu sama berlimpahnya di musim dingin, dan lebih adil dan mudah marah. Siapa yang pernah melakukan badai salju tanpa merasa senang dan gembira, seolah-olah meteor ini datang dengan tuduhan aurora laten dari Utara, seperti yang dimilikinya? Itu seperti dilempari bunga api dari baterai."

--- John Burroughs

#Seandainya #Berpikir #Baterai #Meteor #Bunga api #Sepertinya #Awan #Listrik #Murni #Tempat tidur #Badai #Ramah #Petir #Bergairah #Membayangkan #Pembuluh darah #Musim panas #Awan badai #Selamat datang #Musim dingin #Badai salju #Sinar matahari #Terpendam

Versi Bahasa Inggris

The sunbeams are welcome now. They seem like pure electricity—like friendly and recuperating lightning. Are we led to think electricity abounds only in summer, when we see in the storm-clouds as it were, the veins and ore-beds of it? I imagine it is equally abundant in winter, and more equable and better tempered. Who ever breasted a snowstorm without being excited and exhilarated, as if this meteor had come charged with latent auroræ of the North, as doubtless it has? It is like being pelted with sparks from a battery.