John Cassian: "... pertama-tama kita harus meneliti dengan seksama seg...

"... pertama-tama kita harus meneliti dengan seksama segala sesuatu yang muncul di hati kita atau perkataan yang disarankan kepada kita. Apakah itu telah dimurnikan dari api Roh Kudus yang ilahi dan surgawi? Atau apakah itu condong ke arah takhayul Yahudi? Apakah permukaan kesalehannya sesuatu yang telah turun dari filsafat duniawi yang membengkak? Kita harus memeriksa ini dengan sangat hati-hati, melakukan apa yang diperintahkan oleh rasul kepada kita: 'Jangan percaya pada setiap roh, tetapi pastikan untuk mengetahui apakah roh itu berasal dari Allah'."

--- John Cassian

Versi Bahasa Inggris

...we must first scrutinize thoroughly anything appearing in our hearts or any saying suggested to us. Has it come purified from the divine and heavenly fire of the Holy Spirit? Or does it lean toward Jewish superstition? Is its surface piety something which has come down from bloated worldly philosophy? We must examine this most carefully, doing as the apostle bids us: 'Do not believe in every spirit, but make sure to find out if spirits are from God'.