John Cheever: "Untuk tidak menyamarkan apa pun, tidak menyembunyikan a...

"Untuk tidak menyamarkan apa pun, tidak menyembunyikan apa pun, menulis tentang hal-hal yang paling dekat dengan rasa sakit kita, kebahagiaan kita; untuk menulis tentang kecanggungan seksual kita, penderitaan Tantalus, kedalaman keputusasaan kita - apa yang kita lihat dalam mimpi kita - keputusasaan kita. Untuk menulis tentang penderitaan bodoh karena kegelisahan, penyegaran kekuatan kita ketika ini berakhir; untuk menulis tentang pencarian diri kita yang menyakitkan, terancam oleh orang asing di kantor pos, wajah yang setengah terlihat di jendela kereta api, untuk menulis tentang benua dan populasi mimpi kita, tentang cinta dan kematian, baik dan buruk, baik dan jahat, akhirnya di dunia."

--- John Cheever

#Dunia #Kantor Pos #Menyamar #Jahat #Penulisan #Mimpi #Diri #Rasa sakit #Wajah #Minuman #Setengah #Kegelisahan #Kedalaman #Kantor #Bodoh #Berakhir #Akhir zaman #Benua #Populasi #Kesakitan #Baik dan buruk #Melatih #Paling dekat #Menyakitkan #Putus asa #Jendela #Orang asing #Melihat sekilas #Mimpi kita #Cinta dan kematian #Keputusasaan #Kecanggungan #Posting

Versi Bahasa Inggris

To disguise nothing, to conceal nothing, to write about those things that are closest to our pain, our happiness; to write about our sexual clumsiness, the agonies of Tantalus, the depth of our discouragement-what we glimpse in our dreams-our despair. To write about the foolish agonies of anxiety, the refreshment of our strength when these are ended; to write about our painful search for self, jeopardized by a stranger in the post office, a half-seen face in a train window, to write about the continents and populations of our dreams, about love and death, good and evil, the end of the world.