John Cheever: "Alice Malloy memiliki rambut hitam dan keriting, dan ba...

"Alice Malloy memiliki rambut hitam dan keriting, dan bahkan suaminya, yang mencintainya lebih dari yang dia tahu, kadang-kadang diingatkan oleh wajah rampingnya dari pintu rumah petak di hari hujan, karena wajahnya panjang, kosong, dan cahaya redup, sebuah bagian untuk transportasi lembut dan kesengsaraan orang miskin."

--- John Cheever

#Rambut #Terkadang #Pintu #Wajah #Penderitaan #Lemah lembut #Wajah #Gelap #Miskin #Panjang #Kosong #Hujan #Suami #Mengangkut #Bagian #Rumah petak #Hari hujan

Versi Bahasa Inggris

Alice Malloy had dark, stringy hair, and even her husband, who loved her more than he knew, was sometimes reminded by her lean face of a tenement doorway on a rainy day, for her countenance was long, vacant, and weakly lighted, a passage for the gentle transports and miseries of the poor.