John Cheever: "Dunia yang bukan milikku kemarin sekarang terbentang di...

"Dunia yang bukan milikku kemarin sekarang terbentang di kakiku, sebuah kemegahan. Sepertinya, di tengah malam, telah kembali ke dunia apel, kebun-kebun Surga. Mungkin saya harus mengambil masalah saya untuk menyusut, atau mungkin saya harus menikmati apel yang saya miliki, diwarnai dengan warna seperti langit malam."

--- John Cheever

Versi Bahasa Inggris

The world that was not mine yesterday now lies spread out at my feet, a splendor. I seem, in the middle of the night, to have returned to the world of apples, the orchards of Heaven. Perhaps I should take my problems to a shrink, or perhaps I should enjoy the apples that I have, streaked with color like the evening sky.