John Ciardi: "Pada lowongan berikutnya untuk Tuhan, jika aku terpilih,...

"Pada lowongan berikutnya untuk Tuhan, jika aku terpilih, aku akan memaafkan terakhir yang terluka halus, yang telah dicambuk tidak lebih keras dari orang lain, tidak pernah bangkit lagi, tidak untuk melawan, atau untuk menyentuh rahang mereka dengan kekaguman yang menyakitkan."

--- John Ciardi

#Seandainya #Kekosongan #Lanjut #Bertahan #Kekaguman #Perkelahian #Lebih keras #Luka #Jari #Memaafkan #Menyakitkan

Versi Bahasa Inggris

At the next vacancy for God, if I am elected, I shall forgive last the delicately wounded who, having been slugged no harder than anyone else, never got up again, neither to fight back, nor to finger their jaws in painful admiration.