John Clare: "Pohon duri baru saja mulai bertunas. Dan penghijauan meng...

"Pohon duri baru saja mulai bertunas. Dan penghijauan menghiasi pagar yang melindungi, Banyak ungu di samping kayu. Mengintip biru di antara rerumputan yang layu; Matahari bersinar hangat di tepi sungai di samping, 'Sungguh menyenangkan berkeliaran sementara Neath bersarang di semak-semak untuk bersembunyi kesepian, Atau membengkokkan renungan di atas tumpukan."

--- John Clare

#Matahari #Biru #Penghijauan #Kesepian #Pohon #Woods #Musim semi #Tawaran #Mengembara #Hangat #Nyaman #Renungan #Violet #Stiles #Layu

Versi Bahasa Inggris

The thorn tree just began to bud And greening stained the sheltering hedge, An many a violet beside the wood Peeped blue between the withered sedge; The sun gleamed warm the bank beside, 'Twas pleasant wandering out a while Neath nestling bush to lonely hide, Or bend a musings o'er a stile.