John D. MacDonald: "New York adalah di mana itu akan dimulai, saya pik...

"New York adalah di mana itu akan dimulai, saya pikir. Anda bisa melihatnya datang. Para ahli serangga telah mempelajari cara kerjanya dengan belalang. Sampai populasi belalang mencapai kepadatan tertentu, mereka semua bertindak seperti belalang lainnya. Ketika titik kritis tercapai, mereka menjadi biadab dan berkerumun, dan mencoba memakan dunia. Kami mendekati titik kritis. Suatu hari nanti dua orang asing akan bertemu satu sama lain pada tengah hari di tengah New York. Tapi kali ini mereka tidak akan menggeram dan melanjutkan. Mereka akan berhenti dan menatap lalu melompat satu sama lain"

--- John D. MacDonald

#Belalang #Berpikir #Dunia #Orang biadab #Serangga #Lompatan #Mencoba #New York #Ternyata #Dua #Populasi #Suatu hari #Massa jenis #Terus #Tertentu #Kritis #Tengah #Orang asing #Tengah hari #Pakar #Kawanan #Menatap #Benjolan

Versi Bahasa Inggris

New York is where it is going to begin, I think. You can see it coming. The insect experts have learned how it works with locusts. Until locust population reaches a certain density, they all act like any grasshoppers. When the critical point is reached, they turn savage and swarm, and try to eat the world. We're nearing a critical point. One day soon two strangers will bump into each other at high noon in the middle of New York. But this time they won't snarl and go on. They will stop and stare and then leap at each others