John D. MacDonald: "Ketika saya bersembunyi di Kota Malaikat, saya jug...

"Ketika saya bersembunyi di Kota Malaikat, saya juga menyadari perasaan anonimitas yang menghibur. Di kota kelas tiga terbesar di dunia saya bisa melewati tanpa disadari. Saya berbicara bahasa. Saya kenal dengan mata uang. Saya bisa minum air. Aku hampir bisa menghirup udara, udara akhir April, ditambah dengan hidrokarbon yang menarik."

--- John D. MacDonald

#Dunia #Perasaan #Kelas #Bahasa #Kota #Menarik #Malaikat #Los Angeles #Air #Bernafas #Minum #April #Udara #Tanpa disadari #Bicara #Anonimitas #Ketiga #Menghibur #Akrab #Terlambat #Mata uang #Kota Malaikat #Hidrokarbon

Versi Bahasa Inggris

As I holed up in the City of Angels, I was also aware of a comforting feeling of anonymity. In the world's biggest third-class city I could pass unnoticed. I spoke the language. I was familiar with the currency. I could drink the water. I could almost breathe the air, late April air, compounded of interesting hydrocarbons.