John Desmond Bernal: "Dalam sains, manusia telah belajar secara sadar...

"Dalam sains, manusia telah belajar secara sadar untuk menundukkan diri mereka ke tujuan bersama tanpa kehilangan individualitas dari prestasi mereka. Masing-masing tahu bahwa pekerjaannya tergantung pada para pendahulunya dan kolega-koleganya, dan bahwa itu hanya dapat mencapai buahnya melalui karya para penerusnya. Dalam sains pria berkolaborasi bukan karena mereka dipaksa oleh otoritas yang superior atau karena mereka secara membabi buta mengikuti beberapa pemimpin yang dipilih, tetapi karena mereka menyadari bahwa hanya dalam kolaborasi yang rela ini setiap orang dapat menemukan tujuannya."

--- John Desmond Bernal

#Tapi #Tahu #Tergantung #Tujuan #Wewenang #Prestasi #Tujuan #Kolaborasi #Menyadari #Individualitas #Umum #Rela #Terpilih #Bawahan #Buah #Penerus #Pemimpin #Kolega #Atasan #Kekalahan #Tujuan umum #Pendahulu

Versi Bahasa Inggris

In science men have learned consciously to subordinate themselves to a common purpose without losing the individuality of their achievements. Each one knows that his work depends on that of his predecessors and colleagues, and that it can only reach its fruition through the work of his successors. In science men collaborate not because they are forced to by superior authority or because they blindly follow some chosen leader, but because they realize that only in this willing collaboration can each man find his goal.