John Donne: "Oleh karena itu, dua jiwa kita, yang satu, Meskipun aku h...

"Oleh karena itu, dua jiwa kita, yang satu, Meskipun aku harus pergi, bertahan belum, tetapi sebuah ekspansi, Seperti emas untuk mengalahkan ketipisan yang lapang. Jika mereka dua, mereka dua jadi Seperti kompas kembar kaku adalah dua; Jiwamu, kaki tetap, tidak membuat gerakan, tetapi jika yang lain lakukan. Dan meskipun itu di tengah duduk, Namun ketika jauh lainnya berkeliaran, Ia bersandar dan mendengar orang setelah itu, Dan tumbuh tegak, saat itu pulang. Demi Engkau akan menjadi milikku, yang harus seperti kaki lainnya, berlari secara miring; Keteguhanmu membuat lingkaran saya adil, dan membuat saya mengakhiri di mana saya mulai."

--- John Donne

#Seandainya #Kembar #Jiwa #Rumah #Kompas #Ekspansi #Bergerak #Lari #Emas #Dua #Pulang ke Rumah #Berakhir #Menanggung #Menunjukkan #Pelanggaran #Kaki #Beats #Lingkaran #Tumbuh #Tetap #Airy #Dua jiwa #Kekurusan #Ketegasan

Versi Bahasa Inggris

Our two souls therefore, which are one, Though I must go, endure not yet A breach, but an expansion, Like gold to airy thinness beat. If they be two, they are two so As stiff twin compasses are two; Thy soul, the fixed foot, makes no show To move, but doth if th' other do. And though it in the center sit, Yet when the other far doth roam, It leans and hearkens after it, And grows erect, as that comes home. Suth wilt thou be to me, who must Like th' other foot, obliquely run; Thy firmness makes my circle just, And makes me end where I began.