John Donne: "Orang tua bodoh yang sibuk, matahari yang sulit diatur, M...

"Orang tua bodoh yang sibuk, matahari yang sulit diatur, Mengapa demikian, Melalui jendela, dan melalui tirai, panggil kami? Haruskah dengan gerak-gerik kekasihmu berjalan? Bajingan pedas cakep, pergi mencaci-maki anak sekolah terlambat, dan prentices asam, Pergi memberitahu pengadilan-pemburu bahwa Raja akan naik, Panggil warga negara untuk memanen kantor; Cinta, semua sama, tidak ada musim yang tahu, tidak juga jam, atau jam, hari, bulan, yang merupakan masa-masa sulit."

--- John Donne

Versi Bahasa Inggris

Busy old fool, unruly sun, Why dost thou thus, Through windows, and through curtains, call on us? Must to thy motions lovers'seasons run? Saucy pedantic wretch, go chide Late schoolboys, and sour prentices, Go tell court-huntsmen that the King will ride, Call countryants to harvest offices; Love, all alike, no season knows, nor clime, Nor hours, days, months, which are the rags of time.