John Dos Passos: "Hal yang menarik bagi pengamat yang tidak memihak te...

"Hal yang menarik bagi pengamat yang tidak memihak tentang struktur kehidupan di Uni Soviet adalah bahwa dalam upaya mereka untuk menghasilkan sesuatu yang tidak diketahui sehingga kita dapat membiarkan para ideolognya memanggil Sosialisme, para diktator Komunis telah menghasilkan perkiraan brutal dari kapitalisme monopoli, sebuah sistem yang memiliki semua kerugian kita sendiri, dengan tidak ada paliatif yang datang kepada kita dari kompetisi yang bertahan dan dari divisi penting dari kekuatan ekonomi dan politik yang sejauh ini memungkinkan tradisi manusiawi dari dunia Barat untuk melanjutkan."

--- John Dos Passos

#Monopoli #Dunia #Politik #Diktator #Politik #Mungkin #Terbuat #Pengamat #Tradisi #Ekonomis #Komunisme #Serikat pekerja #Upaya #Menarik #Menghasilkan #Bertahan #Brutal #Berhasil #Kapitalisme #Komunis #Manusiawi #Hal-hal penting #Kekurangan #Uni Soviet #Kompetisi #Sosialisme #Barat #Tidak sopan #Struktur #Perkiraan #Kekuatan politik #Divisi #Soviet #Dunia Barat

Versi Bahasa Inggris

The fascinating thing to a dispassionate observer about the structure of life in the Soviet Union is that in their efforts to produce an unknown that we may let its ideologists call Socialism the Communist dictators have produced a brutal approximation of monopoly Capitalism, a system that has all the disadvantages of our own, with none of the palliatives which come to us from surviving competition and from the essential division of economic and political power which has so far made it possible for the humane traditions of the Western world to continue.