John Fante: "Suatu malam saya sedang duduk di tempat tidur di kamar ho...

"Suatu malam saya sedang duduk di tempat tidur di kamar hotel saya di Buker Hill, di tengah-tengah Los Angeles. Itu adalah malam yang penting dalam hidup saya, karena saya harus membuat keputusan tentang hotel. Entah saya membayar atau saya keluar: itulah yang dikatakan oleh catatan itu, catatan yang diletakkan oleh pemilik rumah di bawah pintu saya. Masalah besar, layak mendapat perhatian akut. Saya menyelesaikannya dengan mematikan lampu dan pergi tidur."

--- John Fante

Versi Bahasa Inggris

One night I was sitting on the bed in my hotel room on Buker Hill, down in the middle of Los Angeles. It was an important night in my life, because I had to make a decision about the hotel. Either I paid up or I got out: that was what the note said, the note the landlady had put under my door. A great problem, deserving acute attention. I solved it by turning out the lights and going to bed.