John Fante: "Ya Tuhan, tolong aku! Dan saya berjalan lebih cepat, piki...

"Ya Tuhan, tolong aku! Dan saya berjalan lebih cepat, pikiran saya mengejar saya, dan saya mulai berlari, sepatu beku saya menjerit seperti tikus, tetapi berlari tidak membantu, pikiran ke kiri dan kanan dan di belakang saya. Tetapi ketika saya berlari, Lengan, lengan kiri yang baik itu, memegangi situasi dan berbicara dengan tenang: tenanglah, Nak, ini kesepian, Anda sendirian di dunia; ayahmu, ibumu, imanmu, mereka tidak bisa menolongmu, tidak ada yang membantu siapa pun, kau hanya membantu dirimu sendiri, dan itulah sebabnya aku ada di sini, karena kita tidak dapat dipisahkan, dan kita akan mengurus semuanya."

--- John Fante

#Dunia #Senjata #Tuhan tolong saya #Tikus #Anak-anak #Kesendirian #Di belakang #Membantu #Yang #Lari #Beku #Kiri #Ayah #Situasi #Bantuan Tuhan #Hati hati #Ibu #Silahkan #Sepatu #Ran #Bicara #Lebih cepat #Kiri dan kanan #Pikiran saya #Semuanya Sendiri #Tolong aku #Cengking #Meredakan

Versi Bahasa Inggris

Oh, God, help me! And I walked faster, my thoughts pursuing me, and I began to run, my frozen shoes squealing like mice, but running didn't help, the thoughts to the left and right and behind me. But as I ran, The Arm, that good left arm, took hold of the situation and spoke soothingly: ease up, Kid, it's loneliness, you're all alone in the world; your father, your mother, your faith, they can't help you, nobody helps anybody, you only help yourself, and that's why I'm here, because we are inseperable, and we'll take care of everything.