John Fante: "Jadi apa gunanya pertobatan, dan apa yang Anda pedulikan...

"Jadi apa gunanya pertobatan, dan apa yang Anda pedulikan demi kebaikan, dan bagaimana jika Anda harus mati dalam gempa, jadi siapa yang peduli? Jadi saya berjalan ke pusat kota, jadi ini adalah gedung-gedung tinggi, jadi biarkan gempa datang, biarkan mengubur saya dan dosa-dosa saya, jadi siapa yang peduli? Tidak ada gunanya bagi Tuhan atau manusia, mati dengan satu atau lain cara, gempa atau gantung, tidak masalah mengapa atau kapan atau bagaimana."

--- John Fante

#Seandainya #Tapi #Cara #Neraka #Sebaiknya #Yang #Bangunan #Kebaikan #Masalah #Pusat kota #Menggunakan #Tanpa #Tobat #Satu arah #Ini #Gempa #Bagaimana jika #Apakah kamu peduli #Gempa bumi

Versi Bahasa Inggris

So what’s the use of repentance, and what do you care for goodness, and what if you should die in a quake, so who the hell cares? So I walked downtown, so these were the high buildings, so let the earthquake come, let it bury me and my sins, so who the hell cares? No good to God or man, die one way or another, a quake or a hanging, it didn’t matter why or when or how.