John Fire Lame Deer: "Dengarkan udara. Anda dapat mendengarnya, merasa...

"Dengarkan udara. Anda dapat mendengarnya, merasakannya, menciumnya, merasakannya. Woniya wakan, udara suci, yang memperbarui semua dengan napas. Woniya wakan, roh, kehidupan, nafas, pembaruan, itu artinya semua itu. Kami duduk bersama, tidak menyentuh, tetapi ada sesuatu di sana, kami merasakannya di antara kami sebagai kehadiran. Cara yang baik untuk mulai berpikir tentang alam adalah berbicara dengannya, berbicara ke sungai, ke danau, ke angin, seperti kepada kerabat kita."

--- John Fire Lame Deer

#Berpikir #Danau #Cara #Berarti #Terasa #Bau #Roh #Sungai #Napas #Bersama #Rasa #Angin #Udara #Suci #Pembaruan #Cara yang baik

Versi Bahasa Inggris

Listen to the air. You can hear it, feel it, smell it, taste it. Woniya wakan, the holy air, which renews all by its breath. Woniya wakan, spirit, life, breath, renewal, it means all that. We sit together, don’t touch, but something is there, we feel it between us as a presence. A good way to start thinking about nature is to talk to it, talk to the rivers, to the lakes, to the winds, as to our relatives.