John Flanagan: "Gundar tampaknya mengambil keputusan. "Yah, seper...

"Gundar tampaknya mengambil keputusan. "Yah, seperti kata ibuku dulu, jika terlihat seperti bebek dan dukun seperti bebek dan berjalan seperti bebek, itu mungkin bebek." "Sangat bijak," kata Halt. "Dan apa tepatnya yang harus dilakukan kata-kata bijak ibumu dengan situasi ini?" Gundar mengangkat bahu. "Kelihatannya seperti saluran. Itu tempat yang tepat untuk saluran. Jika aku menggali satu, di sinilah aku menggali saluran. Jadi ..." "Jadi, mungkin itu salurannya?" Selethen berkata. Gundar menyeringai padanya. "Entah itu atau itu bebek."

--- John Flanagan

#Seandainya #Tampak #Kata #Keputusan #Sumur #Berjalan #Bebek #Situasi #Bijaksana #Bekas #Ibu #Kata-kata bijak #Tempat yang benar #Sangat bijak #Berhenti #Penggalian #Dukun

Versi Bahasa Inggris

Gundar seemed to come to a decision. "Well, as my old mam used to say, if it looks like a duck and quacks like a duck and walks like a duck, it's probably a duck." "Very wise," Halt said. "And what exactly do your mother's words of wisdom have to do with this situation?" Gundar shrugged. "It looks like a channel. It's the right place for a channel. If I were digging one, this is where I'd dig a channel. So. . ." "So it's probably the channel?" Selethen said. Gundar grinned at him. "Either that or it's a duck.