John Flanagan: "Giginya Gorlog! "Erak berseru, terpana pada angka...

"Giginya Gorlog! "Erak berseru, terpana pada angka-angka itu." Ada berapa? "" Sepuluh ribu, mungkin dua belas, "jawab Halt singkat. Skandian itu mengeluarkan peluit pelan." Kau yakin? Bagaimana Anda bisa tahu? "Itu bukan pertanyaan yang masuk akal, tetapi Erak kewalahan oleh ukuran kawanan kuda dan ia mengajukan pertanyaan lebih untuk sesuatu untuk diucapkan daripada karena alasan lain. Menghentikan menatapnya dengan datar." Ini adalah trik sulap tua, "katanya." Kau menghitung kakinya dan membaginya menjadi empat."

--- John Flanagan

Versi Bahasa Inggris

Gorlog's teeth!" Erak exclaimed, stunned at the numbers. "How many are there?" "Ten thousand, maybe twelve," Halt replied briefly. The Skandian let out a low whistle. "Are you sure? How can you tell?" It wasn't a sensible question, but Erak was overwhelmed by the size of the horse herd and he asked the question more for something to say than for any other reason. Halt looked at him dryly. "It's an old calvary trick," he said. "You count the legs and divide by four.