John Flanagan: "Apa itu, Kurokuma? ' tanya salah satu pengawal yan...

"Apa itu, Kurokuma? ' tanya salah satu pengawal yang mengendarai mobil di dekatnya. Yang lain tertawa mendengar nama itu. "Tidak ada yang penting," kata Horace. Lalu dia memandang mereka dengan curiga. "Apa ini bisnis Kurokuma?" Senshi menatapnya dengan wajah yang benar-benar teguh. "Ini istilah yang sangat dihormati," katanya. Beberapa yang lain dalam jarak dekat mengangguk konfirmasi. Mereka juga berhasil tetap berwajah lurus. Itu adalah keterampilan yang Nihon-Jan telah sempurnakan. "Sangat hormat," salah satu dari mereka menggema."

--- John Flanagan

#Berkuda #Kata #Wajah #Nama #Istilah #Penting #Keterampilan #Konfirmasi #Hormat

Versi Bahasa Inggris

What was that, Kurokuma?' asked one of the escorts riding near him. The others chuckled at the name. 'Nothing important,' Horace said. Then he looked at them suspiciously. 'What's this Kurokuma business?' The Senshi looked at him with a completely staight face. 'It's a term of great respect,' he said. Several others within earshot nodded confirmation. They too managed to remain straight-faced. It was a skill the Nihon-Jan had perfected. 'Great respect,' one of them echoed.