John Fowles: "Kepala tertunduk, wajah terkubur. Dia diam, dia tidak ak...

"Kepala tertunduk, wajah terkubur. Dia diam, dia tidak akan pernah berbicara, tidak pernah memaafkan, tidak pernah meraih tangan, tidak pernah meninggalkan present tense beku ini. Semua menunggu, ditangguhkan. Menangguhkan pohon musim gugur, langit musim gugur, orang-orang anonim. Seekor burung hitam, bodoh, bernyanyi keluar musim dari pohon willow di tepi danau. Sebuah penerbangan merpati di atas rumah-rumah; fragmen kebebasan, bahaya, anagram membuat daging. Dan di suatu tempat aroma menyengat daun terbakar."

--- John Fowles

#Musim gugur #Orang-orang #Danau #Bau #Diam #Terbuat #Wajah #Beku #Berbicara #Tangan #Penerbangan #Daging #Langit #Rumah #Menunggu #Merpati #Miskin #Pohon #Menipu #Tergantung #Pembakaran #Memaafkan #Terkubur #Bahaya #Fragmen #Blackbirds #Anagram #Kala Kini #Musim #Tidak pernah memaafkan #Tegang

Versi Bahasa Inggris

The bowed head, the buried face. She is silent, she will never speak, never forgive, never reach a hand, never leave this frozen present tense. All waits, suspended. Suspended the autumn trees, the autumn sky, anonymous people. A blackbird, poor fool, sings out of season from the willows by the lake. A flight of pigeons over the houses; fragments of freedom, hazard, an anagram made flesh. And somewhere the stinging smell of burning leaves.