John Fowles: "Saya satu dalam deretan spesimen. Saat aku mencoba kelua...

"Saya satu dalam deretan spesimen. Saat aku mencoba keluar dari barulah dia membenciku. Aku ditakdirkan untuk mati, dijepit, selalu sama, selalu cantik. Dia tahu bahwa sebagian dari kecantikan saya adalah hidup. tapi aku yang dia inginkan sudah mati. Dia ingin aku hidup-tetapi-mati."

--- John Fowles

#Tahu #Bencilah aku #Ingin #Cantik #Mencoba #Hidup #Garis #Benci #Bermaksud untuk #Ingin aku #Dia menginginkanku

Versi Bahasa Inggris

I am one in a row of specimens. It's when I try to flutter out of line that he hates me. I'm meant to be dead, pinned, always the same, always beautiful. He knows that part of my beauty is being alive. but it's the dead me he wants. He wants me living-but-dead.