John Fowles: "Apa pun simpati yang saya rasakan terhadap agama-agama,...

"Apa pun simpati yang saya rasakan terhadap agama-agama, kekaguman apa pun bagi sebagian penganutnya, apa pun kebutuhan historis atau biologis yang saya lihat di dalamnya, apa pun kebenaran metaforis, saya tidak dapat menerimanya sebagai penjelasan realitas yang kredibel; dan mereka luar biasa bagi saya sebanding dengan tingkat yang mereka butuhkan kepercayaan saya pada atribut manusia yang positif dan kekuatan intervensi di dewa mereka."

--- John Fowles

#Realitas #Manusia #Terasa #Keyakinan #Menerima #Kekaguman #Luar biasa #Historis #Proporsi #Keilahian #Atribut #Penjelasan #Derajat #Metaforis #Kredibel #Simpati

Versi Bahasa Inggris

Whatever sympathy I feel towards religions, whatever admiration for some of their adherents, whatever historical or biological necessity I see in them, whatever metaphorical truth, I cannot accept them as credible explanations of reality; and they are incredible to me in proportion to the degree that they require my belief in positive human attributes and intervenient powers in their divinities.