John Fowles: "Saya kira saya, menurut standar waktu pra-permisif, berh...

"Saya kira saya, menurut standar waktu pra-permisif, berhubungan seks yang cukup untuk usia saya. Gadis, atau jenis gadis tertentu, menyukai saya; Saya punya mobil - tidak begitu umum di kalangan mahasiswa pada masa itu - dan saya punya uang. Saya tidak jelek; dan yang lebih penting lagi, aku merasakan kesendirianku, yang, seperti yang diketahui setiap cad, adalah senjata mematikan bagi wanita. 'Teknik' saya adalah menunjukkan ketidakterdugaan, sinisme, dan ketidakpedulian. Lalu, seperti tukang sulap dengan kelinci putihnya, aku menghasilkan hati yang sunyi."

--- John Fowles

#Kelinci #Senjata #Seks #Tahu #Jantung #Gadis #Kesendirian #Jenis #Usia #Pengabaian #Penting #Mobil #Sinisme #Putih #Jelek #Umum #Menunjukkan #Ketidakpastian #Teknik #Tertentu #Apa #Standar #Tersendiri #Jenis Gadis #Penawaran

Versi Bahasa Inggris

I suppose I'd had, by the standards of that pre-permissive time, a good deal of sex for my age. Girls, or a certain kind of girl, liked me; I had a car-not so common among undergraduates in those days-and I had some money. I wasn't ugly; and even more important, I had my loneliness, which, as every cad knows, is a deadly weapon with women. My 'technique' was to make a show of unpredictability, cynicism, and indifference. Then, like a conjurer with his white rabbit, I produced the solitary heart.