John Gower: "Tidak ada tipu daya pada pihak wanita, di mana seorang pr...

"Tidak ada tipu daya pada pihak wanita, di mana seorang pria membingungkan dirinya sendiri: jika dia menipu akalnya sendiri, saya pasti bisa membebaskan para wanita. Apa pun yang dibiarkan oleh pria agar pikirannya terpaku pada jejak yang imajinasinya telah diambil oleh wanita secara bodoh, mengipasi nyala api dalam dirinya - dan, karena wanita itu tidak tahu apa-apa tentang itu, ia tidak bisa disalahkan. Karena jika seseorang menghasut dirinya untuk tenggelam, dan tidak akan menahan diri, itu bukan kesalahan air."

--- John Gower

#Seandainya #Pikiran #Tapi #Tahu #Saya bisa #Air #Penipuan #Kesalahan #Nyala api #Imajinasi #Menyalahkan #Diambil #Putih

Versi Bahasa Inggris

There is no deception on the part of the woman, where a man bewilders himself: if he deludes his own wits, I can certainly acquit the women. Whatever man allows his mind to dwell upon the imprint his imagination has foolishly taken of women, is fanning the flames within himself -- and, since the woman knows nothing about it, she is not to blame. For if a man incites himself to drown, and will not restrain himself, it is not the water's fault.