John Irving: "Buku ini bekerja lebih baik jika saya tahu semua yang sa...

"Buku ini bekerja lebih baik jika saya tahu semua yang saya bisa tentang akhirnya. Bukan hanya apa yang terjadi, tetapi bagaimana itu terjadi dan apa bahasanya; bukan hanya kalimat terakhir, tetapi cukup kalimat di sekitar kalimat terakhir untuk mengetahui apa nada suara itu. Saya membayangkannya sebagai sesuatu yang hampir bersifat musikal. Kemudian Anda menulis ke arah sesuatu; Anda tahu suara Anda di akhir cerita. Begitulah cara Anda ingin terdengar dalam kalimat terakhir: tingkat kenaikan atau tidak, tingkat melankolik atau tidak."

--- John Irving

Versi Bahasa Inggris

The book works better if I know everything I can about the ending. Not just what happens, but how it happens and what the language is; not just the last sentence, but enough of the sentences surrounding that last sentence to know what the tone of voice is. I imagined it as something almost musical. Then you are writing toward something; you know the sound of your voice at the end of the story. That's how you want to sound in those final sentences: the degree that it is uplifting or not, the degree that it is melancholic or not.