John Irving: "Merupakan perbedaan penting untuk dicatat bahwa dia terl...

"Merupakan perbedaan penting untuk dicatat bahwa dia terlihat tidak hanya seolah-olah telah merawat dirinya sendiri dengan baik, tetapi dia juga punya alasan kuat untuk melakukannya. (...) Dia tampak sangat menguasai hidupnya sehingga hanya laki-laki paling percaya diri yang dapat terus menatapnya jika dia melihat kembali pada mereka. Bahkan di stasiun bus, dia adalah seorang wanita yang hanya menatap sampai dia melihat ke belakang."

--- John Irving

#Seandainya #Tapi #Tampak #Alasan #Yang #Selesai #Penting #Perbedaan #Catatan #Bis #Milik #Diambil #Stasiun

Versi Bahasa Inggris

It is an important distinction to note that she looked not only as if she had taken good care of herself, but that she had good reason to have done so. (...) She looked to be in such total possession of her life that only the most confident men could continue to look at her if she looked back at them. Even in bus stations, she was a woman who was stared at only until she looked back.