John Irving: "Sebelum saya mulai Aturan Rumah Cider, saya pikir saya i...

"Sebelum saya mulai Aturan Rumah Cider, saya pikir saya ingin menulis tentang hubungan ayah-anak yang lebih dekat, lebih banyak konflik, dan akhirnya lebih penuh kasih, daripada kebanyakan. Kemudian saya mulai memikirkan hubungan antara direktur panti asuhan tua dan yatim piatu yang tidak dapat diadopsi - seorang anak yang keluar ke dunia dan gagal dan terus kembali, sehingga lelaki tua itu berakhir dengan seseorang yang harus dijaga."

--- John Irving

Versi Bahasa Inggris

Before I began The Cider House Rules, I thought I wanted to write about a father-son relationship that was closer, more conflicted, and ultimately more loving, than most. Then I began to think of a relationship between an old orphanage director and an unadoptable orphan - a kid who goes out into the world and fails and keeps coming back, so that the old guy ends up with someone he's got to keep.