John Jacob Abel: "Segera setelah kita menyentuh proses kompleks yang b...

"Segera setelah kita menyentuh proses kompleks yang berlangsung dalam makhluk hidup, baik itu tanaman atau hewan, kita sekaligus terpaksa menggunakan metode ilmu [kimia] ini. Mikroskop, kimograf, pisau bedah tidak akan lagi tersedia untuk solusi lengkap masalah. Untuk analisis lebih lanjut dari fenomena ini yang berada dalam fluks dan aliran, peneliti harus mengaitkan dirinya dengan mereka yang telah bekerja di bidang di mana molekul dan atom, daripada jaringan multiseluler atau bahkan organisme uniseluler, adalah unit studi."

--- John Jacob Abel

#Mikroskop #Atom #Ilmu #Kimia #Belajar #Satwa #Proses #Kompleks #Masalah #Analisis #Rekanan #Menggunakan #Bidang #Molekul #Menanam #Tisu #Terus #Makhluk hidup #Solusi #Metode #Mengalir #Pisau bedah #Mengalir #Organisme #Penyelidik #Unit

Versi Bahasa Inggris

As soon as we touch the complex processes that go on in a living thing, be it plant or animal, we are at once forced to use the methods of this science [chemistry]. No longer will the microscope, the kymograph, the scalpel avail for the complete solution of the problem. For the further analysis of these phenomena which are in flux and flow, the investigator must associate himself with those who have labored in fields where molecules and atoms, rather than multicellular tissues or even unicellular organisms, are the units of study.