John Jay Chapman: "Apakah ada sesuatu dalam perdagangan yang mengering...

"Apakah ada sesuatu dalam perdagangan yang mengering dan mendatar, yang mengubah manusia menjadi daun kering pada usia empat puluh? Tentu ada. Ini bukan karena perdagangan tetapi karena intensitas pencarian diri sendiri, dikombinasikan dengan sempitnya pekerjaan. Bisnis telah menghancurkan pengetahuan di dalam diri kita dari semua kekuatan alam lain kecuali bisnis."

--- John Jay Chapman

#Tapi #Diri #Alam #Usia #Ternyata #Perdagangan #Dua #Hancur #Memaksa #Pencarian #Empatpuluh #Pendudukan #Intensitas

Versi Bahasa Inggris

Is there something in trade that desiccates and flattens out, that turns men into dried leaves at the age of forty? Certainly there is. It is not due to trade but to intensity of self-seeking, combined with narrowness of occupation. Business has destroyed the very knowledge in us of all other natural forces except business.