John Keats: "Kesukaan saya semua tertidur sejak saya tidur sampai hamp...

"Kesukaan saya semua tertidur sejak saya tidur sampai hampir sebelas dan melemahkan serat hewani di seluruh tubuh saya menjadi sensasi yang menyenangkan sekitar tiga derajat saat melihat pingsan ini - jika saya memiliki gigi mutiara dan nafas bunga lili saya harus menyebutnya lebih lemah - tetapi karena saya, saya harus menyebutnya kemalasan. Dalam keadaan banci ini, serat-serat otak menjadi rileks secara umum dengan bagian-bagian tubuh yang lain, dan sampai pada tingkat yang sedemikian bahagia sehingga kesenangan tidak menunjukkan bujukan dan rasa sakit, tidak ada kerutan yang tak tertahankan. Baik puisi, ambisi, maupun cinta tidak memiliki kewaspadaan saat mereka melewati saya."

--- John Keats

#Seandainya #Cinta #Otak #Sebaiknya #Tubuh #Napas #Kesenangan #Rasa sakit #Gigi #Satwa #Serikat #Ambisi #Mutiara #Gairah #Wajah #Menyenangkan #Kewaspadaan #Melihat #Umum #Menunjukkan #Tak tertahankan #Kemalasan #Daya tarik #Sensasi #Derajat #Gairah saya #Lili #Tiga #Santai #Serat #Kewaspadaan Adalah #Sebelas

Versi Bahasa Inggris

My passions are all asleep from my having slumbered till nearly eleven and weakened the animal fiber all over me to a delightful sensation about three degrees on this sight of faintness - if I had teeth of pearl and the breath of lilies I should call it languor - but as I am I must call it laziness. In this state of effeminacy the fibers of the brain are relaxed in common with the rest of the body, and to such a happy degree that pleasure has no show of enticement and pain no unbearable frown. Neither poetry, nor ambition, nor love have any alertness of countenance as they pass by me.