John le Carre: "Monster-monster di masa kecil kita tidak lenyap, merek...

"Monster-monster di masa kecil kita tidak lenyap, mereka pun tidak sepenuhnya mengerikan. Tetapi tidak juga, dalam pengalaman saya, kita tidak pernah mencapai bidang pelepasan sehubungan dengan orang tua kita, betapapun bijak dan usianya kita. Berpura-pura sebaliknya berarti menipu."

--- John le Carre

#Curang #Curang #Monster #Mungkin #Bijaksana #Induk #Masa kecil #Menghilang #Raksasa #Pudar #Paket #Detasemen

Versi Bahasa Inggris

The monsters of our childhood do not fade away, neither are they ever wholly monstrous. But neither, in my experience, do we ever reach a plane of detachment regarding our parents, however wise and old we may become. To pretend otherwise is to cheat.