John le Carre: "Mungkin ketinggalan zaman, tetapi siapa yang tidak har...

"Mungkin ketinggalan zaman, tetapi siapa yang tidak hari ini? Kedaluwarsa, tetapi setia pada waktunya sendiri. Lagi pula, pada saat tertentu, setiap orang memilih: apakah dia akan maju, akan kembali? Tidak ada yang tidak menyenangkan untuk tidak diledakkan oleh setiap angin modern kecil. Lebih baik memiliki nilai, untuk mengakar, untuk menjadi oak generasi sendiri."

--- John le Carre

#Tapi #Momen #Littles #Setia #Hari ini #Angin #Generasi #Setiap lelaki #Tertentu #Modern #Oaks

Versi Bahasa Inggris

Out of date, perhaps, but who wasn't these days? Out of date, but loyal to his own time. At a certain moment, after all, every man chooses: will he go forward, will he go back? There was nothing dishounorable in not being blown about by every little modern wind. Better to have worth, to entrench, to be an oak of one's own generation.