John Marshall: "Pengadilan adalah instrumen hukum belaka, dan bisa tid...

"Pengadilan adalah instrumen hukum belaka, dan bisa tidak akan ada. Ketika mereka dikatakan melakukan kebijaksanaan, itu adalah kebijaksanaan hukum belaka, kebijaksanaan yang harus dilakukan dalam membedakan jalan yang ditentukan oleh hukum; dan, ketika hal itu dilihat, adalah tugas Pengadilan untuk mengikutinya. Kekuasaan yudisial tidak pernah dijalankan untuk tujuan memberikan efek pada kehendak Hakim; selalu dengan tujuan memberi efek pada kehendak Badan Legislatif; atau, dengan kata lain, atas kehendak hukum."

--- John Marshall

#Memberi #Hukum #Kata #Tujuan #Pengadilan #Kebijaksanaan #Kursus #Efek #Tugas #Lebih #Cerdas #Menilai #Olahraga #Badan legislatif #Instrumen #Kekuatan hukum #Yudisial

Versi Bahasa Inggris

Courts are the mere instruments of the law, and can will nothing. When they are said to exercise a discretion, it is a mere legal discretion, a discretion to be exercised in discerning the course prescribed by law; and, when that is discerned, it is the duty of the Court to follow it. Judicial power is never exericised for the purpose of giving effect to the will of the Judge; always for the purpose of giving effect to the will of the Legislature; or, in other words, to the will of the law.